-
1 обращение
обращение с 1. (к кому-л.) Anrede f c (устное); Schreiben n 1d (письменное); Botschaft f c (послание); Aufruf m 1a, Appell m 1a (возвание) 2. (обхождение с кем-л.) Be|handlung f (G); Umgang m 1 жестокое обращение Mißhandlung f 3. (пользование) Handhabung f, Umgang m 1 осторожное обращение vorsichtige Handhabung 4. (оборот) Umlauf m 1a*, Zirkulation f c денежное обращение эк. Geldumlauf m пустить в обращение in Umlauf bringen* vt ( setzen vt] изъять из обращения aus dem Verkehr ziehen* vt 5. (превращение) Verwandlung f c 6.: обращение в веру Bekehrung f обращение в рабство Versklavung ( - v 4 N ] f -
2 обращение
с1) ( к кому-либо) Anrede f ( устное); Schreiben n ( письменное); Botschaft f ( послание); Aufruf m, Appell m ( возвание)2) ( обхождение с кем-либо) Behandlung f (G); Umgang m3) ( пользование) Handhabung f, Umgang m4) ( оборот) Umlauf m (умл.), Zirkulation fденежное обращение эк. — Geldumlauf mпустить в обращение — in Umlauf bringen (непр.) vt ( setzen vt)изъять из обращения — aus dem Verkehr ziehen (непр.) vt5) ( превращение) Verwandlung f6) -
3 Mißhandlung
сущ.1) общ. истязание, жестокое обращение (G с кем-л.)2) устар. (MiЯhandlung) неправильный поступок, прегрешение, преступление, проступок3) воен. рукоприкладство4) юр. (MiЯhandlung) жестокое обращение, дурное обращение, издевательство, надругательство, нанесение побоев, причинение телесных повреждений -
4 Mißhandlung
f =, -en1) жестокое обращение, истязание; издевательство, надругательство; юр. причинение телесных поврежденийMißhandlung von Tieren — жестокое обращение с животнымиder Mißhandlung erliegen — стать жертвой ( скончаться от) побоев2) уст. неправильный поступок; проступок, прегрешение; преступление -
5 Tierquälerei
f <-, -en> жестокое обращение с животнымиéíne Ánklage gégen j-n wégen Tíérquälerei erhében* — выдвигать обвинение против кого-л в жестоком обращении с животными
sich wégen Tíérquälerei verántworten — отвечать за жестокое обращение с животными
-
6 жестокий
1) grausam, brutal, hart2) перен. ( сильный) stark, heftig, gewaltig -
7 жестокий
жестокий 1. grausam, brutal, hart жестокое обращение Mißhandlung f c 2. перен. (сильный) stark, heftig, gewaltig жестокий мороз grimmiger Frost жестокая боль heftiger Schmerz жестокое сопротивление erbitterter Widerstand жестокие бои harte Kämpfe -
8 Tierquälerei
-
9 Wehrlose
sub m, fбеззащитный, беззащитная; безоружный, безоружнаяMißhandlung von Wehrlosen — юр. жестокое обращение с беспомощными лицами -
10 издевательство
сHohn m, Verhöhnung f; Spott m ( издевка); Mißhandlung f ( жестокое обращение) -
11 издевательство
издевательство с Hohn m 1, Verhöhnung f c; Spott m 1 (издёвка); Mißhandlung f c (жестокое обращение) это просто издевательство! das ist der reinste Hohn! -
12 Mißhandlung ohne Verletzungsfolgen
Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung ohne Verletzungsfolgen
-
13 Mißhandlung von Tieren
сущ.юр. жестокое обращение с животными, злоупотребление в обращении с животными, издевательство над животнымиУниверсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung von Tieren
-
14 Mißhandlung von Wehrlosen
Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung von Wehrlosen
-
15 Mißhandlung wehrloser Personen
Универсальный немецко-русский словарь > Mißhandlung wehrloser Personen
-
16 Tierquälerei
-
17 brutale Mißhandlung
прил.юр. жестокое обращение, издевательство -
18 Misshandlung
f́жестокое обращение; рукоприкладство -
19 Misshandlung
(f)жестокое обращение; рукоприкладство -
20 Kindesmissbrauch
m <- (e)s> плохое [жестокое] обращение с детьми (совращение или растление малолетних)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жестокое обращение — с детьми Жестокое обращение с животными … Википедия
Жестокое обращение — – умышленное действие или бездействие, влекущее за собой травму, повреждение или смерть человека. Внимание в основном привлекают случаи жестокого обращения с детьми, а в последнее время и с пожилыми людьми, людьми, страдающими психическими… … Словарь-справочник по социальной работе
Жестокое обращение с животными — побои, истязания, разрушение мест обитания, нарушение зоотехнических, зоогигиенических, ветеринарно санитарных норм и правил, иное действие (бездействие), влекущие за собой увечье, травму, истощение от длительного голодания или гибель животных,… … Официальная терминология
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЛОШАДЬЮ — по правилам кон. спорта не только излишнее пользование хлыстом и шпорами, но и чрезмерный посыл измученной л., предъявление к ней требований, не соответствующих уровню ее подготовки и состоянию здоровья. Все действия всадника, к рые могут быть о … Справочник по коневодству
Жестокое обращение с животными — Рентгеновский снимок грудной клетки кота, насквозь пробитой дробью Жестокое обращение с животными не связанное с самообороной причинение страдания или вреда животным, из хулиганских побуждений, или из корыстных побуждений, и … Википедия
Жестокое обращение с ребенком — (child abuse) – причинение физического или психологического ущерба ребенку в результате намеренных действий или небрежного обращения. Социальным работникам приходится иметь дело с различными формами жестокого обращения с детьми, физическое… … Словарь-справочник по социальной работе
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ — преступление против общественной нравственности, предусмотренное ст. 245 УК РФ. Уголовно наказуемо Ж. о. с ж., повлекшее гибель или увечье животных, если оно совершено из хулиганских побуждений, или из корыстных побуждений, или с применением… … Словарь-справочник уголовного права
Жестокое обращение с детьми — умышленные действия (или бездействие) родителей, воспитателей и других лиц, наносящие ущерб физическому или психическому здоровью ребёнка. Выделяют несколько видов жестокого обращения: физическое насилие нанесение физических повреждений,… … Педагогический терминологический словарь
Жестокое обращение с детьми — (child abuse and neglect), физ. и моральный ущерб, причиняемый взрослыми детям. Что считать Ж.о. с д., зависит от норм, принятых в об ве (в одних принято бить ребенка за плохое поведение, в др. нет). Дети могут страдать от физ. или душевных травм … Народы и культуры
Жестокое обращение с ребенком (child abuse) — Ж. о. с р. определяется как неслучайное нанесение ущерба детям родителями или опекуном. Степень ущерба не включена в качестве существенного признака в данное определение, хотя есть определения, осн. на оценке степени ущерба, и они различаются в… … Психологическая энциклопедия
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С РЕБЕНКОМ — Вообще – любая форма физически или психологически неправильного обращения с детьми со стороны родителей или опекунов. Наиболее часто встречающаяся форма этого явления включает в себя многократное нанесение серьезных физических повреждений (ушибы … Толковый словарь по психологии